menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 277004

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

advice Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

You had better not accept candy from strangers.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #127086知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #443866Tu ferais mieux de ne pas accepter de biscuits de la part d'un étranger.

collegata da sysko, il 18 dicembre 2010
➜ #443866Tu ferais mieux de ne pas accepter de biscuits de la part d'un étranger.

separata da sysko, il 18 dicembre 2010
You should better not accept candy from strangers.

modificata da marcelostockle, il 30 settembre 2011
You shouldn't accept candy from strangers.

modificata da CK, il 1 febbraio 2012
➜ #1407119Man sollte keine Süßigkeiten von Fremden annehmen.

collegata da arcticmonkey, il 1 febbraio 2012
➜ #1818784Yabancılardan şeker kabul etmemelisiniz.

collegata da duran, il 5 settembre 2012
➜ #8137303Você não deveria aceitar doces de estranhos.

collegata da lucasmg123, il 28 agosto 2019
➜ #10512000نابێت شیرینی لە کەسانی بێگانە قبوڵ بکەیت.

collegata da Sarchia, il 16 novembre 2021
➜ #10819007Bai kamata ku karɓi alewa daga baƙi ba.

collegata da TWB, il 11 maggio 2022
➜ #751485Lepiej nie bierz żadnych słodyczy od nieznajomych.

collegata da hecko, il 12 novembre 2022