menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2770622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 3, 2013 October 3, 2013 at 1:29:44 AM UTC flag Report link Permalink

Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug, dritter Auftritt

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 3, 2013 October 3, 2013 at 1:29:44 AM UTC flag Report link Permalink

Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug, dritter Auftritt

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 16, 2013 October 16, 2013 at 7:30:42 AM UTC flag Report link Permalink

In Übereinkunft mit dem Autor eine Kleinigkeit verbessert.

Metadata

close

Etiquetas

quote by Johann Wolfgang von Goethe Iphigenie auf Tauris
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Der ist am glücklichsten, er sei ein König oder ein Geringer, dem In seinem Hause Wohl bereitet ist.

added by al_ex_an_der, October 3, 2013
➜ #2770624La plej feliĉa — ĉu reĝo, ĉu simplulo — estas homo, kiun ĝojigas lia propra hejmo.

linked by al_ex_an_der, October 3, 2013
Der ist am glücklichsten, er sei ein König oder ein Geringer, dem in seinem Hause Wohl bereitet ist.

edited by Pfirsichbaeumchen, October 16, 2013