menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº277186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There was an earthquake and, in addition, there were tidal waves.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #126904地震が起こり、さらに津波が襲った。

linked by an unknown member, data desconeguda
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.

edited by CK, April 13, 2011
➜ #989735Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami.

linked by Peanutfan, July 14, 2011
➜ #1180925Houve um terremoto e, além disso, um tsunami.

linked by lazymoose, October 17, 2011
➜ #2850400C'è stato un terremoto e, in aggiunta, anche uno tsunami.

linked by Guybrush88, November 15, 2013
➜ #2850402Ci fu un terremoto e, in aggiunta, anche uno tsunami.

linked by Guybrush88, November 15, 2013
➜ #5232289Було трешенє жеми и додатково, бул и цунами.

linked by solejar, June 23, 2016
➜ #5232296Бул потрес жеми и додатково, бул и цунами.

linked by solejar, June 23, 2016
➜ #5790760חלה רעידת אדמה ובנוסף היה צונאמי.

linked by fekundulo, January 22, 2017
➜ #9857975Bolo zemetrasenie a dodatkovo bolo i cunami.

linked by Dominika7, March 21, 2021