menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº279104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

war year Tanaka Corpus male name
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #124890田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #437806Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren.

linked by xtofu80, July 25, 2010
➜ #998459Tamori nació en 1945, es decir, cuando terminó la Segunda Guerra Mundial.

linked by Shishir, July 18, 2011
➜ #1431640טמורי נולד בשנת 1945, היינו כאשר הסתיימה מלחמת העולם השנייה.

linked by MrShoval, February 12, 2012
➜ #2463843Tamori nasceu em 1945, ou seja, quando a 2ª Guerra Mundial acabou.

linked by alpha44, May 29, 2013
➜ #2463882Tamori è nato nel 1945, ossia quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.

linked by Guybrush88, May 29, 2013
➜ #2463883Tamori nacque nel 1945, ossia quando finì la Seconda Guerra Mondiale.

linked by Guybrush88, May 29, 2013
➜ #3022812তামোরি ১৯৪৫ সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, অর্থাৎ যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হয়েছিল।

linked by tanay, February 1, 2014
➜ #633879田森是在一九四五年，也就是第二次世界大戰結束的那一年出生的。

linked by Yorwba, November 27, 2021