Your sentence was not added because the following already exists.
(Гафу итегез, мин татарча начар язам, русча язчакмын.)
Добрый день!
Пожалуйста, оставьте либо кириллицу, либо латиницу. Вы можете добавить версию латиницей как альтернативный перевод.
На Татоэбе различные системы письменности преобразуются автоматически, но пока что это реализовано не для всех языков. Например:
— для узбекского (кириллица—латиница): http://tatoeba.org/eng/sentence...ne/indifferent
— Для путунхуа (упрощённые—традиционные): http://tatoeba.org/eng/sentence...ne/indifferent
Для татарского такое преобразование ещё не реализовано. Если Вы хотите помочь с его реализацией, то можно попробовать его реализовать (в частности, я могу написать код и послать его админам — но тогда Вам надо будет проверить, правильно ли оно работает со всеми предложениями; в частности, нужно убедиться, что код будет правильно работать с заимствованиями в татарском: арабизмами, русизмами и т.д.).
