menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº28101

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #190941医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。

linked by an unknown member, data desconeguda
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #522880Der Arzt überwacht den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten.

linked by Espi, September 20, 2010
➜ #603294La doktoro kontrolis la korbatadon kaj sangopremon de la paciento.

linked by Eldad, November 5, 2010
➜ #774256Le docteur a contrôlé le rythme cardiaque du patient et sa pression artérielle.

linked by U2FS, February 28, 2011
➜ #4563975הרופא בדק את דופק החולה ואת לחץ הדם שלו.

linked by fekundulo, September 28, 2015
➜ #8469017Yessefqed yimsujji tiyita n wul n umuḍin d wadad-nnes n yidammen.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8469018Yessefqed yimsujji tiyita n wul n tmuḍint d wadad-nnes n yidammen.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8469019Tessefqed temsujjit tiyita n wul n umuḍin d wadad-nnes n yidammen.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8469020Tessefqed temsujjit tiyita n wul n tmuḍint d wadad-nnes n yidammen.

linked by Amastan, January 19, 2020