menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 282040

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121963猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
The cat chased the mouse but couldn't catch it.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #608372Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen.

připojeno uživatelem virgil, 8. listopadu 2010
➜ #608376La kato ĉasis la muson, sed ne povis kapti ĝin.

připojeno uživatelem virgil, 8. listopadu 2010
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.

upraveno uživatelem CK, 17. března 2012
➜ #1124081De kat joeg op de muis, maar kon ze niet vangen.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 9. června 2012
➜ #1139125Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 9. června 2012
➜ #1201077Le chat a traqué la souris mais n'est pas arrivé à l'attraper.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 9. června 2012
➜ #1124304De Katt jöög de Muus, man kunn ehr nich fangen.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 9. června 2012
➜ #935815Kot gonił mysz, ale złapać jej nie mógł.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 9. června 2012
➜ #1753709Kedi fareyi kovaladı ama yakalayamadı.

připojeno uživatelem freefighter, 5. srpna 2012
➜ #3338158Katten jagede musen, men kunne ikke fange den.

připojeno uživatelem danepo, 23. června 2014
➜ #3338241Katten jagtede musen, men kunne ikke fange den.

připojeno uživatelem danepo, 23. června 2014