menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº282587

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89479La jeune fille habillée en blanc est sa fiancée.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #121419白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。

linked by an unknown member, data desconeguda
The girl dressed in white is his fiancee.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #360819Die Frau in weiß ist seine Verlobte.

linked by Wolf, February 10, 2010
➜ #870197Beyaz elbiseli kız onun nişanlısı.

linked by bluwy, May 2, 2011
➜ #609121La ragazza vestita di bianco è la sua fidanzata.

linked by Guybrush88, June 30, 2011
➜ #1155757La chica vestida de blanco es su prometida.

linked by Shishir, December 5, 2011
➜ #1570862Девушка в белом - его невеста.

linked by sharptoothed, September 15, 2015
The girl dressed in white is his fiancée.

edited by CK, December 8, 2016
➜ #1061520A garota vestida de branco é sua noiva.

linked by Ricardo14, May 17, 2017
➜ #1155758A menina vestida de branco é a sua noiva.

linked by Ricardo14, May 17, 2017
➜ #6085308A menina vestida de branco é a noiva dele.

linked by Ricardo14, May 17, 2017
➜ #6085309A garota vestida de branco é noiva dele.

linked by Ricardo14, May 17, 2017
➜ #581737La virino blanke vestita estas lia fianĉino.

linked by PaulP, January 23, 2019
➜ #9976283La noia de blanc és la seva promesa.

linked by txellgb, April 21, 2021
➜ #9976284La noia vestida de blanc és la seva xicota.

linked by txellgb, April 21, 2021