La frasa existís pas : 2829604

keyboard_arrow_left

precedent

a l'azard

seguent

keyboard_arrow_right

Language for previous, next or random sentence

I a pas de frasa amb l'id 2829604

danieljtah April 30, 2014 April 30, 2014 at 1:28:38 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

This should be deleted in my opinion. #2829601 is much better.

danieljtah April 30, 2014 April 30, 2014 at 2:07:06 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

This is not grammatically correct. Some dialects or children may say it like this, though. #2829601 being linked to the Japanese sentence is fine.

eirik174 April 30, 2014 April 30, 2014 at 3:45:37 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Hi danieljtah,

I agree. This sentence is colloquial. It's common in the Bergen area, but it may be that where you are from, only children would ever say this.

I have no idea 'who' we are writing this corpus for, but in the spirit of providing good Norwegian sentences to those learning the language (as is Al_ex_an_der's opinion), then this sentence is inappropriate.

CK, could you remove this sentence please?

danieljtah, I'm not too active on tatoeba nowadays, but myself and al_ex_an_der own a large portion of the Norwegian sentences. Depending on your preference, feel free to mail me lists of sentences that you disagree with.

I have submitted quite a lot without any oversight, so I am sure you will find many more that you disagree with :)