menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2871723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 tommy_san tommy_san November 23, 2013 November 23, 2013 at 5:39:24 AM UTC flag Report link Permalink

„kein bisschen“ oder „ein bisschen nicht“?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 23, 2013 November 23, 2013 at 6:08:29 AM UTC flag Report link Permalink

Das „nicht“ stammte noch von der ersten Fassung.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 23, 2013 November 23, 2013 at 6:08:41 AM UTC flag Report link Permalink

Danke!

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #2871704「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」.

„Tom, weißt du, was das hier für eine Schrift ist?“ – „Wahrscheinlich Tibetisch, aber ich kann es kein bisschen nicht lesen.“

added by Pfirsichbaeumchen, November 23, 2013
➜ #2871704「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」

linked by Pfirsichbaeumchen, November 23, 2013
„Tom, weißt du, was das hier für eine Schrift ist?“ – „Wahrscheinlich Tibetisch, aber ich kann es kein bisschen lesen.“

edited by Pfirsichbaeumchen, November 23, 2013
➜ #2871879"Беләсеңме, Том, моның нинди язу икәнен?" - Мөгаен, тибет теленекедер, тик мин аны бөтенләй укый белмим".

linked by AqQoyriq, November 23, 2013
➜ #2921306"Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

linked by AlanF_US, December 11, 2013
➜ #2921307"Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

linked by AlanF_US, December 11, 2013
➜ #4433436"Tom, ĉu vi scias, kiu skribo estas ĉi tiu?" — "Verŝajne tibeta, sed mi eĉ ne iomete povas legi ĝin."

linked by GrizaLeono, August 5, 2015
➜ #4937376- Tomi, tudod, hogy milyen írás ez itt? - Valószínűleg tibeti, de semennyire nem értem.

linked by maaster, February 26, 2016