menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #288416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

time 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He turned up an hour later.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #115255彼は１時間後にやって来た。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #398655Er erschien eine Stunde später.

tengd af MikeMolto — 3. júní 2010
➜ #398656Er tauchte eine Stunde später auf.

tengd af MikeMolto — 3. júní 2010
➜ #445374Он появился часом позже.

tengd af Hellerick — 31. júlí 2010
➜ #109999彼は一時間遅れて現れた。

tengd af CK — 3. nóvember 2010
➜ #573291Él apareció una hora más tarde.

tengd af CK — 3. nóvember 2010
➜ #1316686O, bir saat sonra geldi.

tengd af duran — 23. desember 2011
➜ #1585470Ông ấy quay lại một giờ sau đó.

tengd af ngdongit — 22. maí 2012
➜ #2792385Hij kwam een uur later opdagen.

tengd af anders — 15. október 2013
➜ #4410697Si è presentato un'ora più tardi.

tengd af Guybrush88 — 27. júlí 2015
➜ #4410698Lui si è presentato un'ora più tardi.

tengd af Guybrush88 — 27. júlí 2015
➜ #4410699Si presentò un'ora più tardi.

tengd af Guybrush88 — 27. júlí 2015
➜ #4410700Lui si presentò un'ora più tardi.

tengd af Guybrush88 — 27. júlí 2015
➜ #6943921Ele apareceu uma hora depois.

tengd af Ricardo14 — 13. júní 2018
➜ #8582508Hij verscheen een uur later.

tengd af PaulP — 28. febrúar 2020
➜ #11212983Yuɣal-d yiwet n tsaɛett mbaɛd.

tengd af nnaser_uqemmum — 28. október 2022