menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº28914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

health 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191752

linked by an unknown member, data desconeguda
I've caught a bad cold.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #366352Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

linked by Wolf, February 19, 2010
➜ #830788Настинах лошо.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #834863我得了重感冒。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #1272601Ben kötü bir soğuk almışım.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1280116Me agarré un resfriado.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1291921J'ai contracté un mauvais rhume.

linked by sacredceltic, December 10, 2011
➜ #354498Cogí un resfriado terrible.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #197524ひどい風邪を引きました。

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #366525Złapałem paskudne przeziębienie.

linked by jeedrek, March 10, 2015
➜ #4445738

linked by Bilmanda, August 11, 2015
➜ #4445738

unlinked by Horus, August 11, 2015
➜ #4272679Aku terkena flu berat.

linked by Horus, August 11, 2015
➜ #28667I have caught a bad cold.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #879933Peguei um resfriado terrível.

linked by bill, May 31, 2016
➜ #5735146Я сильно застудився.

linked by deniko, January 4, 2017
➜ #5735148Я сильно застудилася.

linked by deniko, January 4, 2017
➜ #1282913Kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.

linked by soliloquist, June 1, 2020
➜ #8809647Çok fena nezle oldum.

linked by soliloquist, June 1, 2020
➜ #9405418たちの悪い風邪を引いちゃったよ。

linked by bunbuku, April 15, 2022
➜ #191752

unlinked by Horus, March 2, 2023
➜ #191504悪いかぜを引きました。

linked by Horus, March 2, 2023
➜ #197526ひどい風邪を引いてしまいました。

linked by CK, May 16, 2024