menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #2936331

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 nimfeo nimfeo 16 Desember 2013 16 Desember 2013 15.31.34 UTC flag Report link Permalink

kvieta -> kviete
Kiam ne estas subjekto, oni uzu la adverban formon.
-> La etoso estis kvieta.
-> Estis kviete.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#1238422C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber..

Estis tiel kvieta, ke oni aŭdintus fali pinglon.

ditambahkan oleh Manfredo, 16 Desember 2013
➜ #1238422C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.

ditautkan oleh Manfredo, 16 Desember 2013
Estis tiel kviete, ke oni aŭdintus fali pinglon.

diedit oleh Manfredo, 16 Desember 2013
➜ #1238407Es war so so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.

ditautkan oleh PaulP, 19 Juni 2014
➜ #3324673Het was zo stil dat je een speld kon horen vallen.

ditautkan oleh PaulP, 19 Juni 2014
➜ #4235957Bylo takové ticho, že by bylo slyšet i spadnout špendlík.

ditautkan oleh lipao, 30 Mei 2015
➜ #1238422C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.

Tautan dilepas oleh nimfeo, 21 Maret 2016
➜ #1238422C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.

ditautkan oleh nimfeo, 21 Maret 2016