menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº294495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Swift Swift May 3, 2011 May 3, 2011 at 4:18:42 AM UTC link Permalink

Bump.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109195彼は歌手ではなく俳優だ。

linked by an unknown member, data desconeguda
He is not singer but an actor.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #334209他不是歌手，但是个演员。

linked by fucongcong, June 20, 2009
➜ #629444Non è un cantante, ma un attore.

linked by Guybrush88, November 20, 2010
➜ #778602No es cantante, sino actor.

linked by Zifre, April 12, 2011
➜ #846862Ő nem énekes, hanem színész.

linked by szaby78, April 21, 2011
➜ #871703Il n'est pas chanteur, mais acteur.

linked by sysko, May 3, 2011
He is not a singer but an actor.

edited by Scott, June 10, 2011
He is not a singer, but an actor.

edited by Scott, June 10, 2011
➜ #1273762Non cantor sed actor est.

linked by alexmarcelo, December 1, 2011
➜ #1926001Er ist kein Sänger, sondern ein Schauspieler.

linked by Espi, October 15, 2012
➜ #2696585Lui non è un cantante, ma un attore.

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2727653Hän ei ole laulaja vaan näyttelijä.

linked by Kalle63, September 8, 2013
➜ #4456137Он не певец, а актёр.

linked by marafon, August 16, 2015
➜ #5167098Li estas ne kantisto, sed aktoro.

linked by PaulP, May 26, 2016
➜ #8070507Netta maci d acennay, wanag d asegbar.

linked by Amastan, July 22, 2019
➜ #8841214Er ist kein Sänger, sondern Schauspieler.

linked by wolfgangth, June 13, 2020
➜ #2977505Li estas ne kantisto, sed aktoro!

linked by dzouras, August 13, 2020
➜ #9587354Şarkıcı değil, aktör.

linked by soliloquist, January 5, 2021
➜ #12753825Ille non es un cantator, mais un actor.

linked by rul, September 30, 2024
➜ #3081831Li ne estas kanzonisto, sed aktoro.

linked by PaulP, March 11, 2025