menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 294752

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

4 syllables present perfect Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 108938彼は外出してしまった。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 131758Il était sorti.

liée par un membre inconnu, date inconnue
He has gone out.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 514350Li foriris.

liée par Koninda, le 27 septembre 2011
➜ n° 131758Il était sorti.

déliée par alexmarcelo, le 29 octobre 2011
➜ n° 1212406O gitti.

liée par duran, le 2 novembre 2011
➜ n° 1056526O dışarı gitti.

liée par duran, le 21 novembre 2011
➜ n° 1281280Él salió.

liée par marcelostockle, le 5 décembre 2011
➜ n° 1399441הוא יצא החוצה.

liée par MrShoval, le 28 janvier 2012
➜ n° 1408738Il est sorti.

liée par sacredceltic, le 2 février 2012
➜ n° 1408749È uscito.

liée par Guybrush88, le 2 février 2012
➜ n° 1408750Lui è uscito.

liée par Guybrush88, le 2 février 2012
➜ n° 1625721Yeffeɣ.

liée par Amastan, le 14 juin 2012
➜ n° 1996355Han har gått ut.

liée par Ribon, le 10 novembre 2012
➜ n° 2098748तो बाहेर गेलाय.

liée par sabretou, le 23 décembre 2012
➜ n° 2098749ते बाहेर गेलेयत.

liée par sabretou, le 23 décembre 2012
➜ n° 2162577Kiment.

liée par Muelisto, le 23 janvier 2013
➜ n° 2327779Han er taget ud.

liée par don_s, le 21 mars 2013
➜ n° 1198143Ele partiu.

liée par Ricardo14, le 18 juillet 2014
➜ n° 3386184Ele foi embora.

liée par Ricardo14, le 18 juillet 2014
➜ n° 3387117Ille exiva.

liée par carlosalberto, le 19 juillet 2014
➜ n° 3803350वे बाहर गये हैं।

liée par sabretou, le 27 janvier 2015
➜ n° 3803352वह बाहर गये है।

liée par sabretou, le 27 janvier 2015
➜ n° 4404966O gedib.

liée par vertigo93, le 24 juillet 2015
➜ n° 693278Hij is vertrokken.

liée par PaulP, le 17 octobre 2015
➜ n° 2923961Ele saiu.

liée par bill, le 4 juin 2016
➜ n° 1409083Он вышел.

liée par marafon, le 28 décembre 2016
➜ n° 6574225Він вийшов.

liée par deniko, le 27 décembre 2017
➜ n° 6574227Він вийшов надвір.

liée par deniko, le 27 décembre 2017
➜ n° 6626125Er ist ausgegangen.

liée par CK, le 23 janvier 2018