menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

295511#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

 blay_paul blay_paul May 24, 2010 May 24, 2010 at 12:36:59 PM UTC flag Report link دائمکڑی

It's not such a direct translation, but the previous English example uses constructions not seen elsewhere in Tatoeba so I'll put it back as an alternative.

Metadata

close

ٹیگ

7 syllables Tanaka Corpus
درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

تواربند

چه {{audio.author}} Unknown author

لیسن: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

لاگ

ما دنیگہ مَیّن کرت نہ کنیں کہ اے گالِد بندات ءَ چہ رجانک ءَ دَراتکگ یا ناں۔

If he is not rich, he is at any rate happy.

ناپَجّارتگیں باسکےءِ ھور کرتگین،رمس زانگ نبیت
➜ 108175#彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。

ناپَجّارتگیں باسکے ءِ کڑی کرتگین،رمس زانگ نبیت
➜ 331246#S'il n'est pas riche, il est en tous cas heureux.

ءِ کڑی کرتگینTRANG،January 30, 2009
He's not rich, bit he is happy.

ءَ رِدگ کتگ CK،May 16, 2010
He's not rich, but he's happy.

ءَ رِدگ کتگ CK،May 16, 2010
➜ 920330#Він не багатий, але він щасливий.

ءِ کڑی کرتگینascolto،June 2, 2011
➜ 1521964#O, zengin değil fakat mutludur.

ءِ کڑی کرتگینduran،April 8, 2012
➜ 1606373#Él no es rico, pero es feliz.

ءِ کڑی کرتگینteskmon،June 4, 2012
➜ 2167245#Jis nėra turtingas, bet jis laimingas.

ءِ کڑی کرتگینNezinia،January 26, 2013
➜ 2457520#Han er ikke rig, men han er lykkelig.

ءِ کڑی کرتگینdanepo،May 26, 2013
➜ 3607698#

ءِ کڑی کرتگینsharptoothed،November 4, 2014
➜ 3607698#

ءِ ناکڑی کرتگینHorus،January 20, 2015
➜ 1674473#Он небогат, но счастлив.

ءِ کڑی کرتگینHorus،January 20, 2015
➜ 4676173#Não é rico, mas é feliz.

ءِ کڑی کرتگینRicardo14،November 4, 2015
➜ 1618091#Ele não é rico, mas é feliz.

ءِ کڑی کرتگینRicardo14،November 4, 2015
➜ 295509#He is not rich, but he is happy.

ءِ کڑی کرتگینCK،December 6, 2015
➜ 131879#Il n'est pas riche, mais il est heureux.

ءِ کڑی کرتگینAiji،June 2, 2017
➜ 651460#Li ne riĉas sed feliĉas.

ءِ کڑی کرتگینPaulP،June 2, 2017
➜ 656959#Er ist nicht reich, aber glücklich.

ءِ کڑی کرتگینPaulP،June 2, 2017
➜ 7488081#Non è ricco, ma è felice.

ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،November 20, 2018
➜ 7488082#Non è ricco, però è felice.

ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،November 20, 2018
➜ 1807302#No es rico, pero es feliz.

ءِ کڑی کرتگینqwertzu،December 9, 2022
➜ 2149455#Není bohatý, ale je šťastný.

ءِ کڑی کرتگینaldar،December 27, 2024