menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº297049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

idiom 7 syllables Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #106636彼は仕事の鬼だ。

linked by an unknown member, data desconeguda
He is eager beaver.

added by an unknown member, data desconeguda
He is an eager beaver.

edited by CK, October 13, 2010
➜ #750298Er ist ein Arbeitstier.

linked by arcticmonkey, April 20, 2012
➜ #1619039È uno sgobbone.

linked by Guybrush88, June 10, 2012
➜ #1619040Lui è uno sgobbone.

linked by Guybrush88, June 10, 2012
➜ #1619043È una formica operosa.

linked by Guybrush88, June 10, 2012
➜ #1619044Lui è una formica operosa.

linked by Guybrush88, June 10, 2012
➜ #2115389O çok istekli.

linked by duran, December 31, 2012
➜ #4990728Ő a munka megszállottja.

linked by maaster, March 19, 2016
➜ #4990732Munkamániás.

linked by maaster, March 19, 2016
➜ #2195180Он трудяга.

linked by odexed, December 20, 2016
➜ #6027663Él es un trabajador entusiasta.

linked by albrusgher, April 21, 2017
➜ #8040095Han arbejder ihærdigt.

linked by danepo, July 11, 2019
➜ #10013620Je to dříč.

linked by aldar, May 7, 2021
➜ #10013623Je to pracant.

linked by aldar, May 7, 2021
➜ #12876177او بیش از حد مشتاق است.

linked by manelie, November 27, 2024