menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #297400

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He rejected our offer.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #106285彼は私たちの申し出を断った。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1081328Er hat unser Angebot abgelehnt.

tengd af ifcologne — 4. september 2011
➜ #1081329Il a rejeté notre offre.

tengd af sacredceltic — 4. september 2011
➜ #1132231Li rifuzis nian oferton.

tengd af Hans07 — 27. september 2011
➜ #1171571Il a rejeté notre proposition.

tengd af sacredceltic — 12. október 2011
➜ #1171572Il rejeta notre proposition.

tengd af sacredceltic — 12. október 2011
➜ #1268738Ha rifiutato la nostra offerta.

tengd af Guybrush88 — 29. nóvember 2011
➜ #1268739Lui ha rifiutato la nostra offerta.

tengd af Guybrush88 — 29. nóvember 2011
➜ #1268740Rifiutò la nostra offerta.

tengd af Guybrush88 — 29. nóvember 2011
➜ #1268741Lui rifiutò la nostra offerta.

tengd af Guybrush88 — 29. nóvember 2011
➜ #1270732O bizim teklifimizi reddetti.

tengd af duran — 30. nóvember 2011
➜ #1517755他拒绝了我们的邀请。

tengd af gonnastop — 5. apríl 2012
➜ #1537249Он отклонил наше предложение.

tengd af corvard — 17. apríl 2012
➜ #1736579Yugi assumer-nneɣ.

tengd af Amastan — 29. júlí 2012
➜ #3595990הוא דחה את הצעתנו.

tengd af Eldad — 30. október 2014
➜ #3615570Hän hylkäsi tarjouksemme.

tengd af Silja — 8. nóvember 2014
➜ #4288863Ни ја одби понудата.

tengd af Lepotdeterre — 20. júní 2015
➜ #4894979Hän kieltäytyi tarjouksestamme.

tengd af Orava — 7. febrúar 2016
➜ #4894981Hän kieltäytyi meiän tarjouksesta.

tengd af Orava — 7. febrúar 2016
➜ #8759392Він відхилив нашу пропозицію.

tengd af deniko — 13. maí 2020
➜ #9706754Rechazó nuestra oferta.

tengd af Shishir — 31. janúar 2021
➜ #1866881Он отверг наше предложение.

tengd af ddnktr — 20. júlí 2021
➜ #12898260Նա մերժեց մեր առաջարկը։

tengd af Proxima5 — 8. desember 2024
➜ #13096344Hij heeft onze offerte afgewezen.

tengd af PaulP — 20. mars 2025