menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº299

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1497I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2700Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3312Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4906うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。

linked by an unknown member, data desconeguda
Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #380474Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

linked by Dorenda, April 18, 2010
➜ #538904Olyan buta vagyok... Megpróbálok elmagyarázni neked olyan dolgokat, amelyeket magam sem értek.

linked by Muelisto, September 29, 2010
➜ #799690Ik bün so dumm... Ik versöök di Saken to verkloren, de ik sülvs nich verstah.

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #1196771Я такой дурак... пытаюсь объяснить то, чего не понимаю сам.

linked by OlegDudin, October 25, 2011
➜ #565449Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.

linked by al_ex_an_der, September 5, 2012
➜ #2908527Så dum jeg er... Jeg prøver å forklare ting til deg som jeg ikke selv forstår.

linked by al_ex_an_der, December 6, 2013
➜ #3318031Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår.

linked by danepo, June 15, 2014
➜ #334702我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #12820964O kadar aptalım ki... Kendimin bile anlamadığı şeyleri sana anlatmaya çalışıyorum.

linked by haciahmet, October 30, 2024