menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 299618

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #104074彼は少年のころとてもわんぱくだった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
He was very naughty when he was a little boy.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1403052Il était très malicieux lorsqu'il était petit garçon.

collegata da sacredceltic, il 30 gennaio 2012
➜ #1883361Küçük bir çocukken çok yaramazdı.

collegata da duran, il 2 ottobre 2012
➜ #2869643तो लहान असताना खूपच मस्तीखोर होता.

collegata da sabretou, il 22 novembre 2013
➜ #6955211Ele era muito travesso quando ele era um menino.

collegata da Ricardo14, il 21 giugno 2018
➜ #6955213Ele era muito sapeca quando ele era um menino.

collegata da Ricardo14, il 21 giugno 2018
➜ #6955215Ele era muito levado quando ele era um menino.

collegata da Ricardo14, il 21 giugno 2018
➜ #6955222Ele era muito levado quando ele era um garoto.

collegata da Ricardo14, il 21 giugno 2018
➜ #6955223Ele era muito sapeca quando ele era um garoto.

collegata da Ricardo14, il 21 giugno 2018
➜ #6955224Ele era muito travesso quando ele era um garoto.

collegata da Ricardo14, il 21 giugno 2018
➜ #1661024Li estis tre malbonkonduta, kiam li estis knabeto.

collegata da PaulP, il 25 maggio 2025
➜ #5178871Li estis ege malica kiel knabeto.

collegata da PaulP, il 25 maggio 2025