menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #300044

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

He was kind enough to show me he way.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #103649彼は親切にも私に道を教えてくれた。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
He was kind enough to show me the way.

nickyeow düzenledi, 10 Kasım 2010 tarihinde
➜ #132702Il fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.

CK bağladı, 13 Kasım 2010 tarihinde
➜ #103633彼は親切にも道を教えてくれた。

CK bağladı, 13 Kasım 2010 tarihinde
➜ #103632彼は親切にも道案内をしてくれた。

CK bağladı, 13 Kasım 2010 tarihinde
➜ #1720274Bana yolu gösterecek kadar nazikti.

duran bağladı, 23 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #2769568Él tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.

teskmon bağladı, 2 Ekim 2013 tarihinde
➜ #7700085Il a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

PaulP bağladı, 19 Şubat 2021 tarihinde
➜ #11461360Он был так любезен, что указал мне дорогу.

marafon bağladı, 15 Ocak 2023 tarihinde
➜ #2623905Он был так любезен, что показал мне дорогу.

marafon bağladı, 15 Ocak 2023 tarihinde