menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #301940

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101753彼は盗みのために首になった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #133029Il a été renvoyé pour vol.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He was fired for stealing.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #367811Wyrzucili go za kradzież.

tengd af zipangu — 27. febrúar 2010
➜ #958624Lo despidieron por robar.

tengd af hayastan — 25. júní 2011
➜ #1061288O çaldığı için kovuldu.

tengd af duran — 23. ágúst 2011
➜ #1434843הוא פוטר בגלל גנבה.

tengd af MrShoval — 14. febrúar 2012
➜ #2523841È stato licenziato per aver rubato.

tengd af Guybrush88 — 25. júní 2013
➜ #2523842Lui è stato licenziato per aver rubato.

tengd af Guybrush88 — 25. júní 2013
➜ #2819758Он был уволен за кражу.

tengd af Netka — 31. október 2013
➜ #935475Er wurde wegen Diebstahls entlassen.

tengd af PaulP — 19. nóvember 2014
➜ #2373103Li estis maldungita pro ŝtelo.

tengd af PaulP — 19. nóvember 2014
➜ #1654096Oni maldungis lin pro ŝtelo.

tengd af PaulP — 19. nóvember 2014
➜ #3645182Wegens diefstal werd hij ontslagen.

tengd af PaulP — 19. nóvember 2014
➜ #1434842העיפו אותו בגלל גנבה.

tengd af AlanF_US — 28. febrúar 2016
➜ #8106853On je bio otpušten zbog krađe.

tengd af mrdax — 14. ágúst 2019
➜ #7949540Elbocsátották, mert lopott.

tengd af jegaevi — 22. nóvember 2019
➜ #9033275Le despidieron por robar.

tengd af Shishir — 13. september 2020
➜ #1505052Dia dipecat karena mencuri.

tengd af Pacific — 13. janúar 2023
➜ #4712637Ele foi demitido por roubo.

tengd af Advanced — 27. september 2024