menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº301987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 blay_paul blay_paul May 16, 2010 May 16, 2010 at 1:20:59 PM UTC link Permalink

> The Japanese implies that I don't like him because he's
> intelligent.

No it doesn't. It says that "He's intelligent, but I still don't like him."

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101706彼は頭がよいがやはり嫌いだ。

linked by an unknown member, data desconeguda
I do not love him because his intelligence.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #363325Ich liebe ihn nicht wegen seiner Intelligenz.

linked by Wolf, February 13, 2010
He's intelligent, but I still don't like him.

edited by blay_paul, May 16, 2010
➜ #498786Он умён, но всё равно мне не нравится.

linked by las, September 5, 2010
➜ #508039Він розумний, але все одно він мені не подобається.

linked by brambury, September 11, 2010
➜ #698703Li estas inteligenta, sed tamen mi ankoraŭ ne ŝatas lin.

linked by Alois, January 4, 2011
➜ #1144138彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。

linked by bunbuku, October 3, 2011
➜ #1232228Es inteligente, pero de todos modos no me gusta.

linked by Shishir, November 11, 2011
➜ #1232229Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele.

linked by Shishir, November 11, 2011
➜ #1437688הוא אינטליגנטי, ובכל זאת אני לא אוהבת אותו.

linked by Eldad, February 15, 2012
➜ #1437690הוא נבון, אבל אני בכל זאת לא אוהב אותו.

linked by Eldad, February 15, 2012
➜ #1465381O, zekidir ama yine de onu sevmiyorum.

linked by duran, March 2, 2012
➜ #2056500Han er intelligent, men likevel liker jeg ham ikke.

linked by al_ex_an_der, December 20, 2012
➜ #2056500Han er intelligent, men likevel liker jeg ham ikke.

unlinked by al_ex_an_der, December 20, 2012
➜ #2056500Han er intelligent, men likevel liker jeg ham ikke.

linked by al_ex_an_der, December 20, 2012
➜ #4114972Intelligens, de mégsem kedvelem.

linked by Muelisto, April 26, 2015
➜ #4114973Intelligens, de mégsem tetszik nekem.

linked by Muelisto, April 26, 2015
➜ #5592744Lui è intelligente, ma continua a non piacermi.

linked by Guybrush88, November 9, 2016
➜ #5592745Lui è intelligente, però continua a non piacermi.

linked by Guybrush88, November 9, 2016
➜ #5592746È intelligente, ma continua a non piacermi.

linked by Guybrush88, November 9, 2016
➜ #5592748È intelligente, però continua a non piacermi.

linked by Guybrush88, November 9, 2016
➜ #2113902Er ist intelligent, aber ich mag ihn trotzdem nicht.

linked by Yorwba, July 2, 2019
➜ #363325Ich liebe ihn nicht wegen seiner Intelligenz.

unlinked by Yorwba, July 2, 2019
➜ #2056503Han er intelligent, men på tross av dette liker jeg ham ikke.

linked by Thanuir, October 22, 2019
➜ #10745689Նա խելացի է, բայց միևնույն է՝ դուրս չի գալիս։

linked by vahanm, March 30, 2022