menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #303625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was exiled from his country.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #100072彼は母国を追放された。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #338614Él fue exiliado de su país.

tengd af tatoerique — 2. desember 2009
➜ #640014Elmenekült a hazájából.

tengd af Aleksandro40 — 29. nóvember 2010
➜ #1052297O, ülkesinden sürgün edildi.

tengd af duran — 18. ágúst 2011
➜ #2022004הוא הוגלה מארצו.

tengd af MrShoval — 19. nóvember 2012
➜ #1543296Ele foi exilado de seu país.

tengd af Ricardo14 — 21. desember 2014
➜ #3703288Ele foi exilado do país dele.

tengd af Ricardo14 — 21. desember 2014
➜ #5367652Он был изгнан из своей страны.

tengd af odexed — 24. ágúst 2016
➜ #7290547Il a été exilé de son pays.

tengd af Aiji — 14. október 2018
➜ #7744053Hänet karkotettiin kotimaastaan.

tengd af Thanuir — 21. janúar 2019
➜ #9015873Anh ta đã bị trục xuất ra khỏi đất nước của mình.

tengd af dotheduyet1999 — 5. september 2020
➜ #12587596Hij werd verbannen uit zijn land.

tengd af Yuzu_Sa_sushi — 18. júlí 2024