menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

3039261号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

现在么评论。

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.

February 9, 2014 McBridge9 添加
➜ #3039265Che cosa hai detto? Mi dispiace, ero perso nei miei pensieri.

February 9, 2014 McBridge9 链接
➜ #3039268Vad sa du? Jag är ledsen, jag var försjunken i tankar.

February 9, 2014 McBridge9 链接
➜ #3039269Ne dedin? Özür dilerim, düşünceye dalmışım.

February 9, 2014 McBridge9 链接
➜ #3039277O que você disse? Desculpe, eu estava perdido nos meus pensamentos.

February 9, 2014 McBridge9 链接
➜ #3039282Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken.

February 9, 2014 McBridge9 链接
➜ #3039290Was hast du gesagt? Entschuldige – ich war in Gedanken versunken.

February 9, 2014 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #3039313¿Qué has dicho? Lo siento, yo estaba perdido en mis pensamientos.

February 9, 2014 McBridge9 链接
➜ #3039339Qu'avez-vous dit ? Je suis désolé, j'étais perdu dans mes pensées.

February 9, 2014 McBridge9 链接
➜ #3041003Что ты сказал? Извини, я был погружён в свои мысли.

February 10, 2014 odexed 链接
➜ #3041331Co powiedziałeś? Przepraszam, zgubiłem wątek.

February 10, 2014 jeedrek 链接
➜ #3216491आपने क्या कहा? माफ़ करें, मैं सोच में डूबा था इसलिए मैंने सुना नहीं।

April 30, 2014 anubhav93 链接
➜ #3350715Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.

June 30, 2014 Silja 链接
➜ #3047803מה אמרת? אני מצטערת, שקעתי במחשבות.

April 6, 2015 AlanF_US 链接
➜ #4963786Ce ai spus? Îmi pare rău, căzusem pe gânduri.

March 9, 2016 elenacristina260 链接
➜ #5323890Kion vi diris? Mi bedaŭras, sed mi estis perdita en miaj pensoj.

August 7, 2016 PaulP 链接
➜ #7496836Что ты сказал? Извини, я задумался.

November 23, 2018 marafon 链接
➜ #7496837Что Вы сказали? Извините, я задумался.

November 23, 2018 marafon 链接
➜ #9027568Čo si povedal? Prepáč, bol som zamyslený.

September 9, 2020 Dominika7 链接
➜ #10055071Mitä sinä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.

May 22, 2021 Silja 链接
➜ #10055070Mitä sinä sanoit? Anteeksi, olin uppoutunut ajatuksiini.

May 22, 2021 Silja 链接
➜ #10126548Co jsi říkal? Promiň, byl jsem zamyšlený.

June 24, 2021 aldar 链接
➜ #10126549Co jsi říkal? Promiň, byla jsem ponořená do myšlenek.

June 24, 2021 aldar 链接
➜ #10677448なんて？ごめん、考え事してた。

February 17, 2022 small_snow 链接
➜ #10689186Tu disais quoi ? Pardon, j'étais perdu dans mes pensées.

February 24, 2022 Micsmithel 链接