menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº306533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Cainntear Cainntear December 27, 2016 December 27, 2016 at 9:31:54 PM UTC flag Report link Permalink

The sentence confused two forms: immune to and immunised against. Having edited it, I have also delinked the sentences I couldn't verify as being equivalent.

brauchinet brauchinet December 27, 2016 December 27, 2016 at 9:41:19 PM UTC flag Report link Permalink

I wonder if "immune against" is really wrong. There are lots of examples on the Internet.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97170彼らは攻撃を受ける心配はない。

linked by an unknown member, data desconeguda
They are immune against attacks.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #335771Ils sont immunisés contre les attaques.

linked by TRANG, August 2, 2009
➜ #540648Ili estas imunaj kontraŭ atakoj.

linked by Dejo, October 1, 2010
➜ #1087002Onlar saldırılara karşı bağışıktır.

linked by duran, September 7, 2011
➜ #97170彼らは攻撃を受ける心配はない。

unlinked by Cainntear, December 27, 2016
➜ #1087002Onlar saldırılara karşı bağışıktır.

unlinked by Cainntear, December 27, 2016
➜ #540648Ili estas imunaj kontraŭ atakoj.

unlinked by Cainntear, December 27, 2016
They are immune to attack.

edited by Cainntear, December 27, 2016
➜ #7210987Onlara saldırı işlemiyor.

linked by soliloquist, September 25, 2018
➜ #7211002Onlar dokunulmaz.

linked by soliloquist, September 25, 2018