menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 30688

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

If he will not work hard, he will be fired.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #193522もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #643348אם הוא לא יעבוד קשה, הוא יהיה מפוטר.

ikinawing ni bokuboku, noong Disyembre 1, 2010
➜ #1736756Wenn er nicht hart arbeitet, wird er entlassen werden.

ikinawing ni Delfino, noong Hulyo 29, 2012
➜ #1736758Wenn er nicht hart arbeitet, wird man ihn entlassen.

ikinawing ni Delfino, noong Hulyo 29, 2012
➜ #1928436אם הוא לא יהיה חרוץ הוא יפוטר.

ikinawing ni fekundulo, noong Oktubre 16, 2012
➜ #2052383Si no trabaja suficiente, irá a la calle.

ikinawing ni wallebot, noong Disyembre 2, 2012
➜ #2052384Si él no trabaja duro, será prendido fuego.

ikinawing ni wallebot, noong Disyembre 2, 2012
➜ #2334874Wenn er nicht bereit ist, fleißig zu arbeiten, fliegt er raus.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Marso 24, 2013
➜ #2052384Si él no trabaja duro, será prendido fuego.

tinanggalan ng kawing ni morbrorper, noong Hunyo 14, 2021
➜ #10906591Si él no trabaja duro, será despedido.

ikinawing ni kremel, noong Hunyo 12, 2022
➜ #3254219Se li ne streĉe laboros, oni maldungos lin.

ikinawing ni PaulP, noong Marso 17, 2025