menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº311450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

location Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She put the blanket over the child sleeping on the sofa.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #92261彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #595728Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.

linked by juwu, October 31, 2010
➜ #595735Ŝi metis la kovrilon sur la infanon kiu dormis sur la sofo.

linked by juwu, October 31, 2010
➜ #1089449Mise la coperta addosso al bambino che dormiva sul divano.

linked by riccioberto, September 8, 2011
➜ #1312683Ella puso la sábana sobre el niño que dormía en el sofá.

linked by marcelostockle, December 21, 2011
➜ #3040162Sie deckte das auf dem Sofa schlafende Kind mit der Decke zu.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 10, 2014
➜ #5472465O, kanepede uyuyan çocuğun üzerine battaniye örttü.

linked by duran, September 26, 2016
➜ #11860292Přikryla dítě, které spalo na pohovce, dekou.

linked by aldar, June 20, 2023
➜ #12420029Она укрыла спящего на диване ребёнка одеялом.

linked by marafon, April 18, 2024