menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº311764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91948彼女はとても興奮していた。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #134057Elle était très excitée.

linked by an unknown member, data desconeguda
She was very excited.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #750498Ella estaba muy emocionada.

linked by darinmex, February 11, 2011
➜ #1267158O çok heyecanlı idi.

linked by duran, November 28, 2011
➜ #1335487A hölgy nagyon izgatott volt.

linked by Muelisto, January 3, 2012
➜ #1335488

linked by Muelisto, January 3, 2012
➜ #1335489A hölgy nagyon felizgatta magát.

linked by Muelisto, January 3, 2012
➜ #1419741היא היתה מאד נרגשת.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #1419742היא מאד התרגשה.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #1422977Estaba moi emocionada.

linked by peibolvig, February 8, 2012
➜ #1448657Она была очень взволнована.

linked by heccele, February 22, 2012
➜ #4449426

linked by Muelisto, August 13, 2015
➜ #4449427Nagyon zaklatott volt.

linked by Muelisto, August 13, 2015
➜ #4449428Nagyon felizgatta magát.

linked by Muelisto, August 13, 2015
➜ #4449432Ŝi estis tre ekscitita.

linked by Muelisto, August 13, 2015
➜ #4449426

unlinked by Horus, August 13, 2015
➜ #4349134Nagyon izgatott volt.

linked by Horus, August 13, 2015
➜ #1335487A hölgy nagyon izgatott volt.

unlinked by mraz, September 30, 2016
➜ #1335488

unlinked by mraz, September 30, 2016
➜ #1335489A hölgy nagyon felizgatta magát.

unlinked by mraz, September 30, 2016
➜ #7712104Sie war furchtbar aufgeregt.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #9373457ona li pilin wawa mute.

linked by User94234, November 25, 2020
➜ #9373458

linked by User94234, November 25, 2020