menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº312541

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She is, in a word, a dreamer.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #91173彼女は一言でいえば夢想家だ。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #1200690En un mot, c'est une rêveuse.

linked by Shyrion, October 27, 2011
➜ #1291972Unuvorte, ŝi estas revulino.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1402266Mit einem Wort; sie ist eine Träumerin.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1430890Она, если кратко, мечтательница.

linked by Snark, February 12, 2012
➜ #1503158Ella es, en una palabra, una soñadora.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #4667478È, in breve, una sognatrice.

linked by Guybrush88, November 1, 2015
➜ #4667479Lei è, in breve, una sognatrice.

linked by Guybrush88, November 1, 2015
➜ #5002052O kısaca bir hayalperest.

linked by duran, March 23, 2016
➜ #7426886Одним словом, вона мрійниця.

linked by deniko, November 7, 2018
➜ #12064429Одним словом, она мечтательница.

linked by marafon, September 19, 2023
➜ #13250996Նա, մի խոսքով, երազող է։

linked by Proxima5, May 28, 2025