menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3136083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 PaulP PaulP July 7, 2024 July 7, 2024 at 7:43:54 AM UTC link Permalink

Okazas pri tio nun interesa disktuto en la PIV-skipo. PMEG kun hezito akceptas iujn em-derivaĵojn de substantivoj: "EM-vortoj normale estas faritaj el verboj". Sed drog- estas substantiva radiko. Do kial ne simple „drogulo”?

 nimfeo nimfeo July 7, 2024 July 7, 2024 at 7:54:52 AM UTC link Permalink

Dankon pro la klarigo.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1384923Le drogué est mort d'une surdose..

La drogemulo mortis pro superdozo.

added by nimfeo, March 29, 2014
➜ #1384923Le drogué est mort d'une surdose.

linked by nimfeo, March 29, 2014
➜ #806503Der Drogenabhängige starb durch eine Überdosis.

linked by PaulP, May 18, 2014
➜ #634612La drogulo mortis pro trodozo.

linked by PaulP, May 18, 2014
➜ #3261304De junkie stierf van een overdosis.

linked by PaulP, January 17, 2016
➜ #634618Der Drogenabhängige starb an einer Überdosis.

linked by PaulP, August 13, 2016
➜ #914612Der Drogensüchtige starb an einer Überdosis.

linked by PaulP, August 13, 2016
➜ #328403The addict died from a drug overdose.

linked by PaulP, August 13, 2016
➜ #914688Le drogué est mort d'une overdose.

linked by PaulP, August 13, 2016
➜ #914689Le drogué est mort d'une dose excessive.

linked by PaulP, August 13, 2016
➜ #11007722Huumeiden käyttäjä kuoli yliannostukseen.

linked by Metsis, July 20, 2022
La drogulo mortis pro superdozo.

edited by nimfeo, July 7, 2024
➜ #634612La drogulo mortis pro trodozo.

unlinked by PaulP, July 7, 2024
➜ #5186640Narkomanen døde af en overdosis.

linked by danepo, July 7, 2024
➜ #2302464Наркоман умер от передозировки.

linked by marafon, May 19, 2025