menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº314871

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

location Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #88836彼女は手に小さな丸いものを持っていた。

linked by an unknown member, data desconeguda
She had a little round abject in her hand.

added by an unknown member, data desconeguda
She had a little round object in her hand.

edited by Hellerick, July 22, 2010
➜ #433769У неё в руке был маленький круглый предмет.

linked by Hellerick, July 22, 2010
➜ #936844Hänellä oli pieni pyöreä esine kädessään.

linked by sulkami, June 12, 2011
➜ #2219050Ela tinha um pequeno objeto redondo em sua mão.

linked by asuz, February 13, 2013
➜ #1041124Ŝi havis rondaĵon en sia mano.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #3451526Tella teḍḍef yiwet n tɣawsa d timdewweṛt deg ufus-nnes.

linked by Amastan, August 24, 2014
➜ #3557617Hun havde en lille rund genstand i hånden.

linked by danepo, October 14, 2014
➜ #610133Ŝi havis en la mano malgrandan rondan objekton.

linked by danepo, October 14, 2014
➜ #5313103May-ada niya gutíay ngan lidong nga butáng ha iya kamot.

linked by urusahon, August 1, 2016
➜ #5705876Aveva un piccolo oggetto rotondo in mano.

linked by Guybrush88, December 25, 2016
➜ #5705877Lei aveva un piccolo oggetto rotondo in mano.

linked by Guybrush88, December 25, 2016
➜ #5810401היה לה חפץ קטן ועגול בידה.

linked by fekundulo, January 29, 2017