menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº315464

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 kungfuhamster kungfuhamster November 30, 2009 November 30, 2009 at 10:22:44 AM UTC flag Report link Permalink

Romanji is incorrect. Should be:
kanojo wa sensei no gohiiki da

TRANG TRANG December 1, 2009 December 1, 2009 at 11:55:12 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you, it's corrected.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She is a teacher's pet.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #88243彼女は先生のご贔屓だ。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #134509C'est la chouchoute du professeur.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #1059217O, bir öğretmenin gözdesi.

linked by duran, August 22, 2011
➜ #1413625Ŝi estas favoratino de instruisto.

linked by ismael_avila, February 4, 2012
➜ #3902407Sie ist eine Streberin.

linked by Tickler, February 28, 2015
➜ #1413754Sie ist ein Liebling des Lehrers.

linked by PaulP, August 11, 2015
➜ #5273367Ŝi estas favorato de instruisto.

linked by RobinvanderVliet, July 14, 2016
➜ #5718666Вона улюбленець учителя.

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #437231她是老师的宝贝。

linked by Yorwba, January 5, 2021