menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #318

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #1515Their communication may be much more complex than we thought.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #3331Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #4926彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #180520Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #546555Ilia komunikado eble povas esti multe pli kompleksa ol kiel ni pensis.

Muelisto씨가 연결, 2010년 10월 5일
➜ #546561A kommunikációjuk talán sokkal bonyolultabb, mint ahogy gondoltuk.

Muelisto씨가 연결, 2010년 10월 5일
➜ #7432174Uw communicatie is misschien complexer dan we dachten.

Micsmithel씨가 연결, 2018년 11월 9일
➜ #7432177Hun communicatie is wellicht ingewikkelder dan we dachten.

Micsmithel씨가 연결, 2018년 11월 9일
➜ #334475很可能他们的交流比我们想的更复杂。

Yorwba씨가 연결, 2019년 1월 26일