menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº319996

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 jegaevi jegaevi May 30, 2019 May 30, 2019 at 3:23:32 PM UTC link Permalink

Why is there a 'male name' tag added to this sentence?

deniko deniko May 30, 2019 May 30, 2019 at 4:08:25 PM UTC link Permalink

:) I'm guessing CK searched for all occurrences of Mark (starting from the uppercase M) and added this tag automatically to those sentences, if you need a why. But yeah, in this case it's a mistake.

brauchinet brauchinet May 30, 2019 May 30, 2019 at 4:11:51 PM UTC link Permalink

https://www.thinkythings.org/od...verbnames.html

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83720分からない語に印をつけなさい。

linked by an unknown member, data desconeguda
Mark the words that you cannot understand.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #333723Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.

linked by sysko, June 15, 2009
➜ #438060Markeer de woorden die je niet begrijpt.

linked by javyoze, July 25, 2010
➜ #550842Identifie les mots que tu ne comprends pas.

linked by Scott, October 7, 2010
➜ #890591Jelöld meg a szavakat, amelyeket nem értesz!

linked by brumi2, May 13, 2011
➜ #890592Jelölje meg a szavakat, amelyeket nem ért!

linked by brumi2, May 13, 2011
➜ #1240519Marca las palabras que no consigues entender.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #4795305Anlayamadığın kelimeleri işaretle!

linked by deyta, December 27, 2015
➜ #4849055Отметьте слова, которые не можете понять.

linked by odexed, January 22, 2016
➜ #1605674Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.

linked by jegaevi, May 30, 2019
➜ #333731你不懂的词做个记号。

linked by Yorwba, July 22, 2020
➜ #9077333აღნიშნეთ სიტყვები, რომლებიც ვერ გაიგეთ.

linked by TurkishReform, September 27, 2020
➜ #9077334აღნიშნე სიტყვები, რომლებიც ვერ გაიგე.

linked by TurkishReform, September 27, 2020
➜ #12154492तपाईंले नबुझेका शब्दहरूमा चिन्ह लगाउनुहोस्।

linked by taro, November 10, 2023