menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3201

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Ce n'est pas {important}{1}.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 59這個不重要。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 187Dies ist nicht wichtig.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1385This is not important.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2591No es importante.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4385Non è importante.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4804これは重要ではない。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5519Это не важно.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 377476Dat is niet belangrijk.

liée par Dorenda, le 14 avril 2010
➜ n° 473165Це не важливо.

liée par aandrusiak, le 11 octobre 2010
➜ n° 338387Tio ne gravas.

liée par GrizaLeono, le 27 octobre 2010
➜ n° 380504Não é importante.

liée par brauliobezerra, le 20 février 2011
➜ n° 2322It's not important.

liée par Scott, le 21 mai 2011
➜ n° 947375

liée par Guybrush88, le 21 juin 2011
➜ n° 947375

déliée par Guybrush88, le 21 juin 2011
➜ n° 397635Isso não é importante.

liée par brauliobezerra, le 2 juillet 2011
Ce n'est pas important.

ajoutée par sacredceltic, le 6 octobre 2011
➜ n° 430002Tio ne estas grava.

liée par sacredceltic, le 6 octobre 2011
➜ n° 1360250

liée par un membre inconnu, le 14 janvier 2012
➜ n° 1360250

déliée par sysko, le 16 janvier 2012
➜ n° 702828Het is niet belangrijk.

liée par PaulP, le 18 novembre 2014
➜ n° 471567

liée par nimfeo, le 24 mai 2016
➜ n° 2123550That's unimportant.

liée par Zaghawa, le 14 septembre 2016
➜ n° 1895935Це не має значення.

liée par deniko, le 11 janvier 2018
➜ n° 6579999

liée par deniko, le 5 mars 2018
➜ n° 6579999

déliée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 5963690Це неважливо.

liée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 7925609Nta kamaro.

liée par driini, le 21 mai 2019
➜ n° 786574Es ist keine große Sache.

liée par Katastrauff, le 14 août 2019
➜ n° 453597It's not a big deal.

liée par Katastrauff, le 14 août 2019
➜ n° 6927233Si muhimu.

liée par shekitten, le 30 janvier 2020
➜ n° 2251157That's not important.

liée par Aiji, le 21 février 2023
➜ n° 3315010It's no big thing.

liée par Aiji, le 13 mars 2023
➜ n° 7198908It isn't a big deal.

liée par Aiji, le 29 mai 2023
➜ n° 11356216Ur iqqeṛṣ uyeddid, ur nɣilen waman.

liée par LdjuherTaqvaylit, le 28 juin 2024