menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº320340

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83376

linked by an unknown member, data desconeguda
I'm the black sheep of the family.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #418388Sono la pecora nera della famiglia.

linked by Pharamp, July 4, 2010
➜ #459633Jsem černá ovce rodiny.

linked by mbm, August 11, 2010
➜ #83376

unlinked by blay_paul, August 24, 2010
➜ #552475Mi estas la nigra ŝafo de la familio.

linked by Manfredo, October 8, 2010
➜ #552479Mi estas la propeka kapro de la familio.

linked by Manfredo, October 8, 2010
➜ #657913Ich bin das schwarze Schaf der Familie.

linked by Manfredo, December 9, 2010
➜ #1060587Ben ailenin yüz karasıyım.

linked by boracasli, August 23, 2011
➜ #1319494Ovis nigra familiae sum.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1421807Soy la oveja negra de la familia.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1422280Είμαι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.

linked by enteka, February 8, 2012
➜ #2537010Я - паршивая овца в семье.

linked by Lenin_1917, July 1, 2013
➜ #2537012Я - белая ворона в семье.

linked by Lenin_1917, July 1, 2013
➜ #2579468D nekk ay d-yeffɣen ur ṣliḥeɣ deg twacult-inu.

linked by Amastan, July 9, 2013
➜ #2224759Je suis la brebis galeuse de ma famille.

linked by Amastan, July 9, 2013
➜ #2579469D nekk ay d taɣaḍt timjejjeḍt n twacult.

linked by Amastan, July 9, 2013
➜ #4575880Io sono la pecora nera della famiglia.

linked by Guybrush88, October 3, 2015
➜ #5290487Eu sou a ovelha negra da família.

linked by carlosalberto, July 20, 2016
➜ #5486594Olen perheen musta lammas.

linked by guni, October 2, 2016
➜ #5905380אני הכבשה השחורה של המשפחה.

linked by fekundulo, February 28, 2017
➜ #687054Én vagyok a család fekete báránya.

linked by jegaevi, May 21, 2019
➜ #10301599僕は家族の厄介者さ。

linked by small_snow, September 17, 2021
➜ #12269655Jeg er det sorte får i familien.

linked by danepo, January 16, 2024
➜ #12269656Jeg er familiens sorte får.

linked by danepo, January 16, 2024
➜ #12270340Jag är familjens svarta får.

linked by morbrorper, January 16, 2024
➜ #552479Mi estas la propeka kapro de la familio.

unlinked by danepo, February 5, 2024
➜ #12270346Jag är det svarta fåret i familjen.

linked by danepo, February 5, 2024