menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº321488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82228僕の言いたいことがわかる？

linked by an unknown member, data desconeguda
Do you know what I mean? [M]

added by an unknown member, data desconeguda
Do you know what I mean?

edited by CK, June 24, 2010
➜ #411577هل فهمت ما أقصده؟

linked by saeb, June 25, 2010
➜ #474203Vous voyez ce que je veux dire ?

linked by mamat, August 21, 2010
➜ #474302Voyez-vous ce que je veux dire ?

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #566562Ĉu vi scias kion mi volas diri?

linked by Dejo, October 15, 2010
➜ #641105Weißt du, was ich meine?

linked by Nero, November 30, 2010
➜ #824048Ты понимаешь, о чём я?

linked by afyodor, April 4, 2011
➜ #824049Ты знаешь, что я имею в виду?

linked by afyodor, April 4, 2011
➜ #836433你知道我的意思嗎？

linked by Martha, April 13, 2011
➜ #1120373Você está me entendendo?

linked by brauliobezerra, September 21, 2011
➜ #1120374Você entende o que eu quero dizer?

linked by brauliobezerra, September 21, 2011
➜ #1136636¿Sabes qué quiero decir?

linked by marcelostockle, September 30, 2011
➜ #1282173Ne demek istediğimi biliyor musunuz?

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1715927¿Sabes a qué me refiero?

linked by marcelostockle, July 22, 2012
➜ #2966941Forstår du hva jeg mener?

linked by al_ex_an_der, January 5, 2014
➜ #2966942Förstår du vad jag menar?

linked by al_ex_an_der, January 5, 2014
➜ #2966943

linked by al_ex_an_der, January 5, 2014
➜ #2966944

linked by al_ex_an_der, January 5, 2014
➜ #2966945Versteht ihr, was ich meine?

linked by al_ex_an_der, January 5, 2014
➜ #942519Ĉu vi komprenas, kion mi volas esprimi?

linked by al_ex_an_der, January 5, 2014
➜ #2966944

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #856345Verstehst du, was ich meine?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2966943

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1406105Verstehen Sie, was ich meine?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4572098Versta je wat ik wil zeggen?

linked by PaulP, November 7, 2015
➜ #4848116sina sona ala sona e kon pi toki mi?

linked by carlosalberto, January 21, 2016
➜ #4848117sina sona e kon pi toki mi anu seme?

linked by carlosalberto, January 21, 2016
➜ #6318000Розумієш, що я маю на увазі?

linked by deniko, September 21, 2017
➜ #6318001Розумієш, що я хочу сказати?

linked by deniko, September 21, 2017
➜ #7016652Tudod, mit értek ez alatt?

linked by H_Liliom, July 24, 2018
➜ #7037347Tudod, hogy mire gondolok?

linked by H_Liliom, August 1, 2018
➜ #8666093Alam mo ba ang ibig kong sabihin?

linked by England, April 9, 2020
➜ #8909488Vet du vad jag menar?

linked by morbrorper, July 11, 2020
➜ #8931670Esce tu sabe cual cosa me vole dise?

linked by carlosalberto, July 22, 2020
➜ #8931672Еске ту сабе куал коса ме воле дисе?

linked by carlosalberto, July 22, 2020