menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #322083

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Horus Horus 20 гыйнвар, 2015 ел 20 гыйнвар, 2015 ел, 2:34:17 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2588707

Horus Horus 22 июль, 2016 ел 22 июль, 2016 ел, 8:40:04 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5265450

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

imperative proverb 8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

➜ #81632本をその表紙で判断してはいけない。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
Don't judge a book by its cover.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #135231Ne jugez pas un livre à sa couverture.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #396060Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.

белән бәйле CK, 8 ноябрь, 2010 ел
➜ #566169Nie oceniaj książki po okładce.

белән бәйле CK, 8 ноябрь, 2010 ел
➜ #567445Ne juge pas un livre sur sa couverture.

белән бәйле CK, 8 ноябрь, 2010 ел
➜ #135231Ne jugez pas un livre à sa couverture.

белән бәйле CK, 8 ноябрь, 2010 ел
➜ #567871אל תשפוט ספר לפי הכריכה שלו.

белән бәйле CK, 8 ноябрь, 2010 ел
➜ #567872אל תסתכל בקנקן.

белән бәйле CK, 8 ноябрь, 2010 ел
➜ #343909Las apariencias engañan.

белән бәйле Shishir, 6 июнь, 2011 ел
➜ #1424980İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın.

белән бәйле duran, 9 февраль, 2012 ел
➜ #2866533Man skal ikke skue hunden på hårene.

белән бәйле CK, 14 декабрь, 2013 ел
➜ #2930338Non giudicare un libro dalla sua copertina.

белән бәйле Guybrush88, 14 декабрь, 2013 ел
➜ #2930339Non giudicate un libro dalla sua copertina.

белән бәйле Guybrush88, 14 декабрь, 2013 ел
➜ #2930340Non giudichi un libro dalla sua copertina.

белән бәйле Guybrush88, 14 декабрь, 2013 ел
➜ #2573598אל תסתכל בקנקן, אלא במה שבתוכו.

белән бәйле AlanF_US, 30 декабрь, 2013 ел
➜ #3428040Älä tuomitse kirjaa kansien perusteella.

белән бәйле Silja, 15 август, 2014 ел
➜ #2588707

белән бәйле CK, 6 октябрь, 2014 ел
➜ #546179Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #2593291

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #2593531Bir kitabı kapağına göre yorumlama.

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #3087827Не судите о книге по обложке.

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #2593291

Horus белән бәйле түгел, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #1317924Não julgue um livro pela capa.

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #4867986Не суди о книге по её обложке.

белән бәйле odexed, 29 гыйнвар, 2016 ел
➜ #14507L'habit ne fait pas le moine.

белән бәйле Horus, 22 июль, 2016 ел
➜ #5820617Nu judeca o carte după copertă.

белән бәйле PaulP, 12 февраль, 2017 ел
➜ #1317923Ne juge pas un livre à sa couverture.

белән бәйле Aiji, 7 апрель, 2017 ел
➜ #3387636Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 14 ноябрь, 2017 ел
➜ #6589141Не судіть про книжку за її обкладинкою.

белән бәйле deniko, 4 гыйнвар, 2018 ел
➜ #6589142Не судіть про книжку за обкладинкою.

белән бәйле deniko, 4 гыйнвар, 2018 ел
➜ #6589144Не суди про книжку за її обкладинкою.

белән бәйле deniko, 4 гыйнвар, 2018 ел
➜ #7560454あの声で蜥蜴食らうか時鳥。

белән бәйле koyakun, 7 декабрь, 2018 ел
➜ #7956185Nesuďte knihu podle jejího obalu.

белән бәйле aldar, 3 июнь, 2019 ел
➜ #9013402物事は見かけで判断しないこと。

белән бәйле bunbuku, 3 сентябрь, 2020 ел
➜ #406728不要根据封面来判断一本书。

белән бәйле Yorwba, 16 гыйнвар, 2021 ел
➜ #10069377Jangan menilai buku dari sampulnya.

белән бәйле hasnadinar, 28 май, 2021 ел
➜ #10361520אַל תּסתּכּל בקנקן.

белән бәйле shekitten, 14 октябрь, 2021 ел
➜ #10589842דאָס פּנים קען פֿאַרפֿירן.

белән бәйле shekitten, 29 декабрь, 2021 ел
➜ #10987683אַל תּסתּכּל בקנקן, אלא במה שיש בו.

белән бәйле shekitten, 13 июль, 2022 ел
➜ #1729993Не суди о книге по обложке.

белән бәйле marafon, 14 июль, 2022 ел
➜ #1445306אַל תִּסְתַּכֵּל בַּקַּנְקַן, אֶלָּא בַמֶּה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ.

белән бәйле rul, 20 май, 2025 ел