menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #323769

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't keep my eyes open.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #79948目を開けていられません。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #505674No puedo mantener mis ojos abiertos.

tengd af Shishir — 9. september 2010
➜ #1303307Gözlerimi açık tutamıyorum.

tengd af duran — 16. desember 2011
➜ #2850697Ur zmireɣ ara ad jjeɣ tiṭṭawin-inu ledyent.

tengd af Amastan — 15. nóvember 2013
➜ #2909144Ich kann die Augen nicht mehr offenhalten.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 7. desember 2013
➜ #4761265Não consigo manter meus olhos abertos.

tengd af bill — 12. desember 2015
➜ #5382661Não consigo manter os olhos abertos.

tengd af carlosalberto — 29. ágúst 2016
➜ #5382663Me no pote manteni meа oios abrida.

tengd af carlosalberto — 29. ágúst 2016
➜ #5382666Mi ne povas teni la okulojn malfermitaj.

tengd af carlosalberto — 29. ágúst 2016
➜ #6773914Nem bírom nyitva tartani a szemem.

tengd af Cabo — 12. desember 2020
➜ #12248114En voi pitää silmiäni auki.

tengd af Johannes_S — 2. janúar 2024
➜ #12261067Ich kann meine Augen nicht offen halten.

tengd af mhr — 10. janúar 2024