menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº325596

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78122旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。

linked by an unknown member, data desconeguda
In the absence of my travel partner I took several solo trips.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #702064În lipsa partenerului meu de călătorie, am fost singur în câteva excursii.

linked by koosy, January 7, 2011
In the absence of my travel partner, I took several solo trips.

edited by Guybrush88, June 19, 2014
➜ #3324741In mancanza del mio compagno di viaggio, ho fatto molti viaggi in solitaria.

linked by Guybrush88, June 19, 2014
➜ #3324742In mancanza della mia compagna di viaggio, ho fatto molti viaggi in solitaria.

linked by Guybrush88, June 19, 2014
➜ #10825365Sakamon rashin abokin tafiye-tafiye na, na fuskanci rashin jin daɗi a tafiyar.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #10825366Kwa kukosekana kwa mwenzi wangu wa kusafiri, nilisafiri mara kadhaa za pekee yangu.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #10825367መጓዕዝተይ ኣብ ዘይነበረሉ እዋን፡ ናይ በይነይ ሓጸርቲ ጉዕዞታት ኣካይደ።

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #10911591Shimanyi bǝlarobe balan, bǝlaro tilonyibe kada dikko.

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #10911592Beraibar fua*jja gerazi aish'shilde iiya, aa*i ekala ekala beshi beraiyi.

linked by TWB, June 15, 2022