menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº328585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #301Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2702Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3314Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #75134君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #330702Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

linked by an unknown member, data desconeguda
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.

added by blay_paul, February 4, 2008
➜ #494436Ти повинен хоча б спробувати бути трохи ввічливішим, незважаючи на те, що це не твій стиль.

linked by deniko, September 2, 2010
➜ #558575Vous pourriez au moins tâcher d'être un peu plus poli, même si ça ne vous ressemble pas.

linked by sacredceltic, October 10, 2010
➜ #902793Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #3169332Senin gibi olmasa bile en azından biraz daha kibar olmayı deneyebilirsin.

linked by deyta, April 12, 2014
➜ #1978901אולי זה לא בטבע שלך, אבל לפחות תשתדל להיות אדיב קצת.

linked by AlanF_US, June 26, 2016