menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº330873

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Scott Scott June 18, 2010 June 18, 2010 at 3:39:55 PM UTC flag Report link Permalink

En and Fr both match Jp. In some contexts EN and FR might match.

Pharamp Pharamp July 8, 2010 July 8, 2010 at 7:14:55 PM UTC flag Report link Permalink

I unlinked EN-FR because the match wasn't easily understandable :) but feel free to revert me^^

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #236992私の部屋は４階にあります。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #251775My apartment is on the fourth floor.

linked by an unknown member, data desconeguda
Ma chambre est au quatrième étage.

added by wilouf, April 21, 2008
➜ #399164Mein Zimmer ist im vierten Stock.

linked by MUIRIEL, June 4, 2010
➜ #400907Моя комната на четвёртом этаже.

linked by Demetrius, June 7, 2010
➜ #400912Mijn kamer is op de vierde verdieping.

linked by Dorenda, June 7, 2010
➜ #251775My apartment is on the fourth floor.

unlinked by Pharamp, July 8, 2010
➜ #422369My room is on the fourth floor.

linked by Pharamp, July 8, 2010
➜ #422370La mia camera è al quarto piano.

linked by Pharamp, July 8, 2010
➜ #400907Моя комната на четвёртом этаже.

unlinked by Demetrius, February 14, 2011
➜ #583162Mia ĉambro estas en la kvara etaĝo.

linked by martinod, August 26, 2011
➜ #236992私の部屋は４階にあります。

unlinked by mookeee, October 7, 2011
➜ #4180624Taxxamt-inu attan deg wannag wis kuẓ.

linked by Amastan, May 12, 2015