menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº332703

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 biglion biglion August 30, 2010 August 30, 2010 at 2:56:33 PM UTC link Permalink

artist通常翻译成画家比较好，虽然也可以模糊地翻成艺术家，但是在这种语境里已经很明确了。

fucongcong fucongcong August 30, 2010 August 30, 2010 at 3:18:00 PM UTC link Permalink

我有加了一句翻译：http://tatoeba.org/fre/sentences/show/488150

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #34821Picasso is a famous artist..

毕加索是个有名的艺术家。

added by fucongcong, June 9, 2009
➜ #34821Picasso is a famous artist.

linked by fucongcong, June 9, 2009
➜ #488095毕加索是一个有名个艺术家。

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #738585Picasso es un artista famoso.

linked by chinopinyin, February 2, 2011
➜ #3081965Picasso è un celebre artista.

linked by bailujia, March 7, 2014
➜ #597307Picasso ist ein berühmter Künstler.

linked by Yorwba, January 24, 2019
➜ #715543Picasso er en berømt kunstner.

linked by DaoSeng, December 17, 2021
➜ #379681Picasso is een beroemd kunstenaar.

linked by DaoSeng, December 17, 2021