menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº332880

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 DaoSeng DaoSeng December 24, 2021 December 24, 2021 at 11:29:10 PM UTC link Permalink

@Yorwba 這句說「isn't easy at all」會不會更好？

Yorwba Yorwba December 25, 2021 December 25, 2021 at 7:55:08 PM UTC link Permalink

有道理。我把「isn't easy」和「nicht leicht」的翻譯斷開了。

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #34151It's not easy to master French at all..

➜ #34151It's not easy to master French at all.

linked by fucongcong, June 10, 2009
要掌握法语一点都不容易。

added by fucongcong, June 10, 2009
➜ #489037要掌握法语一眼也勿容易。

linked by fucongcong, August 31, 2010
➜ #8746742Französisch ist nicht leicht zu meistern.

linked by Yorwba, May 8, 2020
➜ #8037728French isn't easy to master.

linked by DaoSeng, December 24, 2021
➜ #13252Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.

linked by Yorwba, December 25, 2021
➜ #644771Il n'est pas facile du tout de maîtriser le français.

linked by Yorwba, December 25, 2021
➜ #8281126It's not at all easy to master French.

linked by Yorwba, December 25, 2021
➜ #8746742Französisch ist nicht leicht zu meistern.

unlinked by Yorwba, December 25, 2021
➜ #8037728French isn't easy to master.

unlinked by Yorwba, December 25, 2021
➜ #10581652Französisch zu meistern ist ganz und gar nicht leicht.

linked by Yorwba, December 25, 2021