menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3341367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Trinkschokolade Trinkschokolade June 26, 2014 June 26, 2014 at 8:15:20 PM UTC link Permalink

Unterschied 貸す und 借りる? Die PDF die du mir gegeben hast, führt diesen Unterschied nicht auf. Und das Internet gibt mir auch keine Antwort, der ich blind Glauben schenken kann.

tommy_san tommy_san June 27, 2014 June 27, 2014 at 11:50:38 PM UTC link Permalink

（君は僕に）辞書（を）貸してくれない？≒（僕は君に／から）辞書（を）借りてもいい？

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 28, 2014 June 28, 2014 at 12:05:58 AM UTC link Permalink

貸す: jemandem etwas leihen, 借りる: sich von jemandem etwas leihen.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #70606Will you lend your dictionary to me?.

辞書貸してくれない？

added by tommy_san, June 25, 2014
➜ #70606Will you lend your dictionary to me?

linked by tommy_san, June 25, 2014
➜ #3342180Не одолжишь мне словарь?

linked by Lycoris, June 26, 2014
➜ #17095Will you lend me your dictionary?

linked by CK, June 28, 2014
➜ #776011Would you lend your dictionary to me?

linked by CK, June 28, 2014
➜ #1178886Voisitko lainata sanakirjaasi minulle?

linked by Silja, July 3, 2014
➜ #3357180Voitko lainata sun sanakirjaa?

linked by Silja, July 3, 2014
➜ #3357185Lainaitsitko sanakirjaasi minulle?

linked by Silja, July 3, 2014
➜ #526540Kun je mij je woordenboek lenen?

linked by Raizin, October 1, 2015
➜ #3971901Leihst du mir dein Wörterbuch aus?

linked by Yorwba, August 8, 2019
➜ #640100Leihst du mir dein Wörterbuch?

linked by Yorwba, August 8, 2019