menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº334971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 dangell dangell January 12, 2017, edited January 13, 2017 January 12, 2017 at 7:01:49 PM UTC, edited January 13, 2017 at 1:14:29 AM UTC flag Report link Permalink

她 is the female pronoun. So, this should translate in English to "She is a doctor." Or, "She's a doctor." The male pronoun is 他. Although spoken Mandarin would sound the same for both pronouns, and the translation for the spoken could go male or female, there is a distinction with the characters.

Wezel Wezel January 12, 2017 January 12, 2017 at 11:43:46 PM UTC flag Report link Permalink

Unlinked from #5226593.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #133864Elle est médecin..

➜ #133864Elle est médecin.

linked by fucongcong, July 11, 2009
她是医生。

added by fucongcong, July 11, 2009
➜ #395056ئۇ دوختۇر.

linked by FeuDRenais, May 28, 2010
➜ #752806Ella es médico.

linked by chinopinyin, February 12, 2011
➜ #744565Hun er læge.

linked by medlem, June 19, 2011
➜ #93769彼女は医者です。

linked by marcelostockle, July 13, 2012
➜ #1805619Она доктор.

linked by shanghainese, August 29, 2012
➜ #5226593He's a doctor.

linked by jaxhere, June 20, 2016
➜ #5226593He's a doctor.

unlinked by Wezel, January 12, 2017
➜ #3634459Она врач.

linked by Wezel, May 1, 2017
➜ #399327Sie ist Ärztin.

linked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #309938She is a doctor.

linked by Yorwba, October 4, 2020
➜ #3143495She's a doctor.

linked by Yorwba, October 4, 2020
➜ #345126Ella es médica.

linked by Shishir, December 26, 2020