menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 338321

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #3237Personne ne saura..

➜ #3237Personne ne saura.

collegata da Sprachprofi, il 29 novembre 2009
Neniu scios.

aggiunta da Sprachprofi, il 29 novembre 2009
➜ #348675Któż to wie?

collegata da zipangu, il 12 gennaio 2010
➜ #377841Niemand komt erachter.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #2626Nadie sabrá.

collegata da Pharamp, il 24 aprile 2010
➜ #382051Nessuno lo saprà.

collegata da Pharamp, il 24 aprile 2010
➜ #574098Senki sem tudja.

collegata da eliza, il 19 ottobre 2010
➜ #599172Nobody will know.

collegata da Dejo, il 2 novembre 2010
➜ #666526Niemand zal het weten.

collegata da martinod, il 14 dicembre 2010
➜ #377841Niemand komt erachter.

collegata da martinod, il 3 febbraio 2011
➜ #344260沒有人會知道。

collegata da Shishir, il 20 febbraio 2011
➜ #819262Никой няма да знае.

collegata da ednorog, il 31 marzo 2011
➜ #2760280

collegata da Aleksandro40, il 26 settembre 2013
➜ #3074525Ninguém vai ficar sabendo.

collegata da ruj, il 4 marzo 2014
➜ #2760280

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #537144Senki sem fogja tudni.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2111592Nobody'll know.

collegata da PaulP, il 16 aprile 2017
➜ #477215Nadie lo sabrá.

collegata da PaulP, il 16 aprile 2017
➜ #2536257Nimeni nu va ști.

collegata da PaulP, il 28 ottobre 2017
➜ #8540267

collegata da PaulP, il 10 febbraio 2020
➜ #8591391Dingunos no savran.

collegata da shekitten, il 3 marzo 2020
➜ #5495815Но персон ва сабе.

collegata da Teashrock, il 23 aprile 2020