menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 339012

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #149058車の運転に気をつけて。.

➜ #149058車の運転に気をつけて。

collegata da tatoerique, il 7 dicembre 2009
Conduce con cuidado.

aggiunta da tatoerique, il 7 dicembre 2009
➜ #624476Conduis prudemment.

collegata da qdii, il 17 novembre 2010
➜ #265500Drive carefully.

collegata da Shishir, il 20 febbraio 2011
Conduce con cuidado.

aggiunta da Shishir, il 18 dicembre 2011
➜ #1303141Conduis avec prudence.

collegata da Shishir, il 18 dicembre 2011
➜ #576696Dirija com cuidado.

collegata da alexmarcelo, il 25 dicembre 2011
➜ #1321054Dirige com cuidado.

collegata da alexmarcelo, il 25 dicembre 2011
➜ #1338505Conduce con tino.

collegata da gleOsp, il 5 gennaio 2012
➜ #1353956Veturu atente.

collegata da Kiraness, il 11 gennaio 2012
➜ #1353958Veturu zorge.

collegata da Kiraness, il 11 gennaio 2012
➜ #1515059Conduce con xeito.

collegata da vagalume55, il 3 aprile 2012
➜ #4984197Condu cu atenție.

collegata da cueyayotl, il 6 aprile 2016
➜ #7898839Rij voorzichtig.

collegata da martinod, il 29 settembre 2022