menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº339125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 alexmarcelo alexmarcelo September 24, 2011 September 24, 2011 at 4:31:23 AM UTC flag Report link Permalink

O "pesa mucho más", ¿no es cierto?

nadsat nadsat September 26, 2011 September 26, 2011 at 2:35:10 AM UTC flag Report link Permalink

Creo que los dos son correctos, con significados muy parecidos.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #179724金は水よりずっと重い。.

➜ #179724金は水よりずっと重い。

linked by tatoerique, December 8, 2009
El oro es mucho más pesado que el agua.

added by tatoerique, December 8, 2009
➜ #530491Oro estas multe pli peza ol akvo.

linked by Andranik, September 24, 2010
➜ #9136L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #332591金子比水重得多。

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #18583Gold is far heavier than water.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #412304Gold ist viel schwerer als Wasser.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #530491Oro estas multe pli peza ol akvo.

linked by Shishir, February 20, 2011
El oro pesa muy más que el agua.

added by nadsat, September 24, 2011
➜ #755141Gold is much heavier than water.

linked by nadsat, September 24, 2011
➜ #1126181O ouro pesa muito mais que a água.

linked by alexmarcelo, September 24, 2011
El oro pesa mucho más que el agua.

edited by nadsat, September 24, 2011
El oro es más pesado que el agua.

edited by nadsat, September 24, 2011
El oro es más pesado que el agua.

edited by nadsat, September 26, 2011
El oro es muy más pesado que el agua.

edited by nadsat, September 26, 2011
El oro es mucho más pesado que el agua.

edited by nadsat, September 26, 2011
➜ #596652Oro multe pli pezas ol akvo.

linked by wallebot, June 13, 2012
➜ #721820Goud is veel zwaarder dan water.

linked by marcelostockle, December 9, 2012
➜ #614211Guld er meget tungere end vand.

linked by marcelostockle, January 15, 2013
➜ #1125643Guld är mycket tyngre än vatten.

linked by marcelostockle, March 16, 2014
➜ #1694859Gold ist weitaus schwerer als Wasser.

linked by marcelostockle, March 16, 2014
➜ #1694860Gold ist erheblich schwerer als Wasser.

linked by marcelostockle, March 16, 2014
➜ #3091350Kulta on paljon vettä painavampaa.

linked by marcelostockle, March 16, 2014
➜ #3091351Kulta on paljon painavampi kuin vesi.

linked by marcelostockle, March 16, 2014
➜ #530621Gull er mye tyngre enn vann.

linked by marcelostockle, March 16, 2014
➜ #2907191Gull er langt tyngre enn vann.

linked by marcelostockle, March 16, 2014
➜ #623521Золото набагато важче за воду.

linked by deniko, January 26, 2017